Uh huh... life's like this. Uh huh, uh huh, that's the way it is. 'Cause life's like this. Uh huh, uh huh, that's the way it is.Chill out, whatcha yellin' for? Lay back, it's all been done before. And if, you could only let it be... you wi…

ぼくたち二人はあてなきドライブ 誰かが苦労して稼いだ金を使って ぼくときみは日曜のドライブ 戻るあてもないのに帰り道 戻り道 戻り道 帰り道ぼくたち二人は葉書を出す 手紙を壁の上に書く ぼくときみはマッチを燃やす 帰り道への鍵を探す 戻り道 戻り道 …

近所の図書館でいい歌見つけちゃった♪カーペンターズの曲って、今までいろんなところで耳にするのに歌詞を意識して聴いたことって実はほとんどなかった。いやぁ歌詞がわかって聞くとまた違うねぇ。 ●Those old good dreamsAs a child I was known for make-b…

今日はCyndi Lauper のTime After Timeの和訳に挑戦。 へたっぴなので、ネイティブな方、もっといい訳あれば教えてね。Lying in my bed I hear the clock tick, And think of you Caught up in circles confusion Is nothing new Flashback warm nights Almo…

ピアノレッスン中なので いつでも音チェックできるようにPCのそばで聞けるように載っけておきます。 で、文芸評論家の福田和也先生も、いい文章をかけるようになるには、いい文章を丸写しすることだって言ってたので、歌詞もコピペせず、書き出します。（ほ…

すでにお気づきの方もいらっしゃるかしら。。。。 わたくしってば何かがんばろうかなと決めたときは、人様の標準的なゴールの少しばかり先を目指したがる性格でして....。こないだ英語レッスンで習った「数式の読み方」に応用編を自主的に設け、チャレンジし…

ライブラリで電通鬼十則の英語版見つけちゃった。 これもメモっときます。 日本語版はこちらDentsu’s 10 Working Guideline1.Initiate projects on your own instead of waiting for work to be assigned.2.Take an active role in all your endeavors, not …

もう少ししたら時折英語でもエッセイ書こうと思って。英語レッスンで習ったいい文章を書くためのtips、メモっておきます。 スポーツライターの藤島大さんに昔教わったアドバイス 「いい文章ってのは無駄がない。短く、簡潔に。かっこつけた表現、まわりくど…

昨日英語レッスンで "Save the grace for someone else." っていう表現を教えてもらった。雰囲気のよいバーか何かであなたが一人でお酒を飲んでいたら、横からちょっと軟派な男性がやってきてあなたに話しかけてきた。例えば「いやぁあなたみたいに綺麗な人…

週に一度の英語のレッスン。 regimented （厳しい）って単語の説明のために、こんな歌知ってますか？と先生がメールしてくれた歌の歌詞は、読んでるうちに涙が出てきた。 へたっぴな訳なので、ネイティブなみんなは原文で理解してください。女性から女性へ愛…