ただいまClose to you

英語

ピアノレッスン中なので
いつでも音チェックできるようにPCのそばで聞けるように載っけておきます。

で、文芸評論家の福田和也先生も、いい文章をかけるようになるには、いい文章を丸写しすることだって言ってたので、歌詞もコピペせず、書き出します。（ほんとは手書きのほうがなおいいみたい）


Why do birds
Suddenly appear?
Every time you are near
Just like me
They long to be
Close to you

どうして小鳥たちは
あなたのそばにいると
いつも突然現れるのかしら？
わたしとおなじように
あなたのそばにいたいのね。

Why do stars
Fall down from the sky?
Every time
You walk by
Just like me
They long to be
Close to you

どうして流れ星も
あなたと歩いていると
いつも空から降ってくるのかしら
わたしとおなじように
あなたのそばにいたいのね。

On the day that you were born
The angels got together and decided
To create a dream come true
So they sprinkled moon dust in your hair
And golden starlight in your eyes of blue

あなたが生まれたときの
天使たちからの贈り物なのかしら
月の金色を髪に
星の青さを瞳に

That is why
All the girls in town
Follow you all around
Just like me
They long to be
Close to you

だからなのね。
女の子たちはみんなあなたに近寄る
わたしとおなじように
あなたのそばにいたいのね。


On the day that you were born
The angels got together and decided
To create a dream come true
So they sprinkled moon dust in your hair
And golden starlight in your eyes of blue


That is why
All the girls in town
Follow you all around
Just like me
They long to be
Close to you


Just like me
They long to be
Close to you
わたしとおなじように
あなたのそばにいたいのね